WOWSlider generated by WOWSlider.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6


Dự Án Hoàn Thành

  • Dịch 750 Trang Anh-Việt
    Sổ tay vận hành nhà máy hoá chất dự án DAP Hải Phòng thuộc tổng công ty hoá chất Việt Nam.
  • Dịch 600 trang Trung - Việt
    Dịch tiếng Anh liên quan tới Huấn luyện TPM tại CÔNG TY TNHH NƯỚC GIẢI KHÁT COCA–COLA VIỆT NAM (485 Đường Hà Nội, phường Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP HCM, Việt Nam)
  • Dịch 500 Trang Hàn-Việt
    Nhằm phát triển hơn nữa cơ hội thông thương và xúc tiến du lịch giữa 2 nước. Tập đoàn CJ Hàn Quốc đã quyết định đầy mạnh thêm mảng du lịch từ Hàn Quốc và Việt Nam. Lễ ký kết giữa CJ và Công ty dịch vụ Di Sản Việt diễn ra tại Khách Sạn Hà Nội ngày 19/4/2013

Site Map

Phiên dịch cabin

   Phiên dịch cabin là việc phiên dịch trong khi diễn giả đang phát biểu. Phiên dịch viên ngồi trong buồng cách âm với ít nhất một đồng nghiệp. Người phát biểu nói trong phòng họp qua microphone, phiên dịch viên nhận tín hiệu âm thanh qua tai nghe và đưa ra thông tin gần như cùng lúc qua microphone.  Các đại biểu trong phòng họp sẽ lựa chọn kênh liên quan để nghe thông tin phiên dịch bằng ngôn ngữ họ chọn.
 
       Phiên dịch cabin - Simultaneous interpretation là lĩnh vực dịch thuật đặc thù, nó đòi hỏi sự chính xác của việc dịch  không chỉ bằng lời mà còn phải phiên dịch gần như cùng lúc với người nói. Phiên dịch viên không những phải làm chủ ngôn ngữ mà còn phải có kiến thức sâu rộng về lĩnh vực được thảo luận, cũng như đòi hỏi họ phải có kỹ năng, kinh nghiệm phiên dịch song song.
      Tuy nhiên, ngay cả với những phiên dịch viên cabin giỏi nhất cũng không thể làm tốt được công việc của mình nếu họ không có được những thiết bị hỗ trợ phù hợp. Do vậy, phiên dịch cabin phải được chuẩn bị thật sự chu đáo cả về thiết bị hỗ trợ và phiên dịch viên có kinh nghiệm. Điều này có nghĩa là thiết bị phiên dịch phải được lựa chọn và thiết kế phù hợp với mỗi dự án phiên dịch cụ thể.
 
      Câu hỏi được đặt ra ở đây là tại sao chúng ta phải cần những phiên dịch viên cabin chuyên về một lĩnh vực cho các dư án phiên dịch cụ thể. Đã có nhiều khách hàng được tư vấn bởi các nhà cung cấp dịch vụ phiên dịch khác rằng phiên dịch viên cabin giỏi của họ có thể phiên dịch tốt ở mọi lĩnh vực miễn là họ được đọc kỹ kịch bản cũng như có sẵn bảng thuật ngữ phiên dịch. Điều này hoàn toàn sai, một người giỏi ở lĩnh vực này nhưng không thể giỏi ở nhiều lĩnh vực khác nhau.Chính vì lẽ đó, Phiendich24h luôn đưa ra lựa chọn phiên dịch viên phù hợp với từng dự án của quý khách hàng.
 
Liên hệ ngay với chúng tôi để được hỗ trợ, tư vấn miễn phí về dịch vụ
Hotline: 0962.17.20.20 (hỗ trợ 24/7)
Email: dichthuathangdau@gmail.com 

 



Hỗ Trợ Trực Tuyến

  • Phone
    0962 17 20 20
    0466 870 212
    0962 74 03 03
  • Email
    quanlyduandichthuat@gmail.com
    dichthuathangdau@gmail.com
  • Kinh Doanh
    Skype Me™!
  • Dịch Thuật
    Skype Me™!
  • Phiên Dịch
    Skype Me™!

Khách Hàng Tiêu Biểu

WOWSlider generated by WOWSlider.com
Gallery Slideshow by WOWSlider.com v5.2

Ý Kiến Khách Hàng

Thống Kê Truy Cập

Công ty TNHH ANB Việt Nam

Địa chỉ : Tầng 3 số 5 ngõ 62 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội
Điện Thoại : 0466.87.02.12 - 0962.17.20.20 - 046.686.22.38 – 0962.74.03.03

Email : dichthuathangdau@gmail.com,    quanlyduandichthuat@gmail.com   

Website : www.dichthuathangdau.com; www.phiendich24h.vn; www.dichcongchung1h.com; www.noithatvic.com.vn 

Close


Close